Her Majesty's Ministers will restore the balance of power between the legislature and the courts by introducing a Bill of Rights.

女王陛下的大臣们将通过出台《权力法》来恢复立法机关和法院之间的权力平衡。

The Tories say they will replace the HRA with a new Bill of Rights.

保守党示他们将以一个全新的权法替HRA。

They are collectively named the Bill of Rights.

这10条修正合称为《权法》。

Since the Bill of Rights, how many additional amendments have been added to the Constitution?

《权法》颁布以来，《宪法》又增加了多少则修正？

Khanna says he plans to introduce an Internet " bill of rights."

坎那说，他计划提出一项互联网“权法”的议。

For example, the Constitution protected rights to free expression and the Bill of Rights mostly denied the federal government the authority to regulate the press.

例如，《宪法》保护达的权，而《权法》则基本剥夺了联邦政府管理新闻的权力。

The Bill of Rights also protects people from cruel and unusual punishment.

“权法”也保护人民免受酷刑和罕见的惩罚。

Conservative lawmakers have called for a parents' bill of rights which gives parents access to classroom materials and academic, medical and safety records.

保守派议员呼吁制定一项家长权法，让家长有权查阅教学材料以及学业、医疗和安全记录。

The Lake Erie Bill of Rights argues that nature should have at least some of these same rights.

《伊湖权法》认为，大然至少应该拥有其中一些同样的权。

When the Constitution was written, a majority of the states already had their own bills of rights.

编纂宪法，大多数州已经有了己的权法。

" The Lake Erie Bill of Rights has passed by a wide margin."

《伊湖权法》以较大的优势获得通过。

If you ask Americans about their Constitution, they probably will talk about the Bill of Rights.

如果你问美国人他们的《宪法》，他们可能会想到《权法》。

Forming what is known as the Bill of Rights.

形成了众所周知的《权法》。

It’s a simple declaration of values – what I call a Student Aid Bill of Rights.

这只是对价值观的简单梳理，我取名叫《学生援助权法》。

And in the United States Congress, Republicans have introduced a " Parents Bill of Rights" .

在美国国会，共和党人提出了一项" 父母教育权法" 。

That last part—making sure everyone plays by the same set of rules—is why we passed historic Wall Street Reform and a Credit Card Bill of Rights.

最后一条，让每个人都遵守共同的规则，正是我们历史性地通过《华尔街改革和信用卡权益法》的原因所在。

" Bill" is an old word meaning a list, so the Bill of Rights is a list of a citizen's basic rights.

“Bill”是古语“清单”的意思，因此“权法”就是一份公民的基本权清单。

That is why most states approved the new Constitution only on condition that a Bill of Rights would be added.

这就是为什么大多数州要求，只有把《权法》加进去才批准新《宪法》。

They said a Bill of Rights must be added to the Constitution, listing the rights of all citizens.

他们说，必须在宪法的基础上增加一项权法，列出所有公民的权。

The Bill of Rights includes a lot of rights and freedoms that are part of what it means to be an American.

“权法”包括很多作为美国公民享有的权和。